Mittes の咖啡屋

来源：安宁日语 N3 讲义（Excel 単词 + 讲义 PDF 文法）

第19-21课：雁渡し

課文（第21课·文章）

雁渡し

晩秋、雁が海を越えて渡ってくるころに吹く北風が雁渡し。また青北風とも呼ばれます。灰がかった曇り空と、冷たい北の海の間を、渡り鳥が群れをなして飛んでくる姿には、その懸命さにハッとさせられる時があります。草木より人翻る雁渡し岸田稚魚

晚秋，大雁越过海洋飞来时刮的北风就是雁渡。还叫作青北风。候鸟成群结队地飞过带有灰色的阴暗的天空和寒冷的北方的大海，有时会不由得对那竭尽全力的样子感到惊讶。穿过草木吹翻人的雁渡岸田稚鱼

第19课·単词

词性	日文	注音	翻译
	雁渡し	かりわたし	寒冷的北风（秋末冬初）
	雁	がん	雁
	晩秋	ばんしゅう	晚秋
	超える・越える	こえる	超越，超过
	肥える	こえる	肥胖，肥沃
	渡る	わたる	渡过，经过
	渡す	わたす	交给，渡过
	澄み渡る	すみわたる	晴朗，清澈见底
	晴れ渡る	はれわたる	完全放晴
	渡り鳥	わたりどり	候鸟
	北風	きたかぜ	北风
	青北風	あおきた	寒冷的北风
	灰がかる	はいがかる	带灰色
	紫がかる	むらさきがかる	带紫色
	青みがある	あおみがある	带青色
	赤みがかる	あかみがかる	带红色
	灰色	はいいろ	灰色
	曇り空	くもりぞら	阴云密布的天空
	曇り	くもり	阴天
	雲	くも	云
	曇る	くもる	阴云密布
	冷たい	つめたい	冰冷的
	涼しい	すずしい	凉爽的
	海	うみ	大海，海洋
	渦	うず	漩涡
	渦中	かちゅう	漩涡之中
	間	あいだ	间隙，期间
	間柄	あいだがら	关系
	関係	かんけい	关系
	関わる	かかわる	相关，涉及
	係る	かかる	相关，牵连
	係員	かかりいん	工作人员
	村	むら	村庄
	群れ	むれ	群，群体
	成す	なす	形成，组成
	成る	なる	成为，形成
	懸命	けんめい	拼命，尽力
	必死	ひっし	拼命，竭尽全力
	草木	くさき	草木
	草花	くさばな	草花
	翻る	ひるがえる	飘扬，翻转，翻脸
他	翻す	ひるがえす	翻转，翻身
	翻弄	ほんろう	玩弄，摆布
	幼稚	ようち	幼稚，不成熟
	幼稚園	ようちえん	幼儿园
	幼い	おさない	幼小，稚嫩
	幼馴染	おさななじみ	青梅竹马，童年玩伴
	岸田稚魚	きしだちぎょ	岸田稚鱼（人名或某种鱼名）
	ハッと		吃惊

第20课·文法：一、形容词变名词 / 二、使役被动

一、形容词变名词

例句：

へいわのありがたさをわすれてはならない。

不能忘记和平的来之不易。
かのじょのざせつにたちむかうしたたかさといきぬくつよさにかんぷくします。

很佩服她面对挫折的顽强和克服困难生存下去的坚强。
てさぎょうによるあたたかみのあるどくとくなふうあいをおたのしみください。

请享受手工制作带来的有温度的独特的质感。
このぶんしょうからふかみをかんじられる。

能从这篇文章感受到深度。
ちいさめのがありますか？

有稍微小点儿的吗？
あしたはやめにきてください。

请明天早点儿来。

二、使役被动

例句：

しあわせとはなにかとおもわずかんがえさせられる。

不由得思考什么是幸福。
おもわずにやりとさせられる。

不由得一笑。
かのじょのたくましさにおもわずかんしんさせられる。

不由得佩服她的顽强。

本课单词：

词性	日文	注音	翻译
	平和	へいわ	和平
	有難い	ありがたい	感谢，难得
	有難さ	ありがたさ	感谢，宝贵
	有難く	ありがたく	感谢地，难得地
名，自	挫折	ざせつ	挫折
	立ち向かう	たちむかう	挺身而出，面对
	強か	したたか	彪悍，不好惹
	生き抜く	いきぬく	活下来，坚强活下去
	感服	かんぷく	钦佩，佩服
	手作業	てさぎょう	手工作业
	温かみ	あたたかみ	温暖，温馨
	独特	どくとく	独特，独有
	風合い	ふうあい	纺织品的质感，手感
	楽しむ	たのしむ	享受，享乐
	文章	ぶんしょう	文章
	深み	ふかみ	深度，深意
	幸せ	しあわせ	幸福
	幸福	こうふく	幸福
	にやりと	にやりと	微笑，冷笑
	逞しい	たくましい	强壮，坚强
	感心	かんしん	钦佩，感动

第22-24课：あすは、わが子の入学試験の発表があるという、その前の晩は、親としての一生のな

課文（第24课·文章）

あすは、わが子の入学試験の発表があるという、その前の晩は、親としての一生のな

かでも、いちばん落ち着かなくてつらい晩のひとつにちがいない。もう何十年もまえ、ぼくが中学の入学試験をうけたとき、発表の朝、父がこんなことをいった。「お前、きょう落ちていたら、欲しがっていた写真機を買ってやろう。」ふとおもいついたといった調子だったが、それでいて、なんとなくぎこちなかった。へんなことをいうなあ、とおもった。おとうさんは、ぼくが落ちたらいいとおもってるのだろうか、という気がした。そのときの父の気持ちが、しみじみわかったのは、それから何十年もたって、こんどは自分の子が入学試験をうけるようになったときである。おやじも、あの前の晩は、なかなか寝つかれなかったんだな、とそのときはじめて気がついた。不覚であった。おやじめ、味なことをやったなとおもった。あまり好きでなかったおやじが、急になつかしくなった。

明天要公布我们家孩子入学考试的结果。那前一天晚上肯定也是父母一生当中最无法平静和苦恼的一个晚上。那已经是好几十年前我考中学的时候了。公布结果的早上，父亲说了这样的话：“你要是没考上，我就给你买你一直想要的相机。”感觉父亲是临时想到才说的，但是有些不自然。我想他说的话好奇怪啊。我感觉是不是爸爸觉得我考不上也行啊？深切体会那时候的父亲的心情是好几十年后，这次是我自己的孩子升学考试的时候。那时第一次意识到父亲在我考试的前一天晚上也睡不着啊。那时候没有察觉。亲爹呀！干得漂亮啊！过去不太喜欢父亲，但是现在突然很怀念他。

第22课·単词

词性	日文	注音	翻译
	明日	あした/あす(古语)	明天
	我が子	わがこ	我的孩子
	我が家	わがや	我家
	入学試験	にゅうがくしけん	入学考试
	試験を受ける	しけんをうける	参加考试
	発表	はっぴょう	发表，公布
	前の晩	まえのばん	前一天晚上
	親	おや	父母
	両親	りょうしん	双亲，父母
	父親	ちちおや	父亲
	母親	ははおや	母亲
	一生	いっしょう	一生
	落ち着く	おちつく	平静，冷静
	落ちる	おちる	掉落，落榜
	落とす	おとす	让...掉落
	お前	おまえ	你（较随便或亲昵）
	君	きみ	你（较亲密）
	あなた	あなた	你
	欲しがっていた	ほしがっていた	想要（过去）
	ずっと欲しかった	ずっとほしかった	一直想要
	写真機	しゃしんき	相机
	カメラ	かめら	相机
	ふと	ふと	忽然，突然
	思いつく	おもいつく	想起，想到
	調子	ちょうし	状态，情况
	体調	たいちょう	健康状况
	口調	くちょう	语调
	それでも	それでも	即便如此
	それにしても	それにしても	即便这样，即使如此
	それにしては	それにしては	就此而言
	それでいて	それでいて	尽管如此，还
	なんとなく	なんとなく	总觉得，莫名其妙地
	なんだか	なんだか	不知为什么
	なんか	なんか	有点，某种
	ぎこちない	ぎこちない	笨拙，不自然
	不自然	ふしぜん	不自然
	変	へん	奇怪
	変わってる	かわってる	与众不同
	変わった	かわった	奇特，变化的
	おかしい	おかしい	奇怪，好笑
	しみじみ	しみじみ	深切，感慨
	せつせつ	せつせつ	恳切，热切
	つくづく	つくづく	深感，痛感
	ひしひし	ひしひし	深切，强烈感受到
	染みる	しみる	渗透，深感，沙疼
	身に染みる	みにしみる	深刻体会
自	経つ	たつ	经过，流逝
自	経る	へる	经过
	寝付く	ねつく	入睡
	気が付く	きがつく	注意到
他	気を付ける	きをつける	注意，小心
	不覚	ふかく	不小心，失策
	味	あじ	味道(名)机灵，机智(形动)
	突然	とつぜん	突然
	忽然	こつぜん	忽然，突然
	急に	きゅうに	突然
	いきなり	いきなり	突然，一下子
	懐かしい	なつかしい	怀念，怀旧

第23课·文法：一、一定 / 二、感觉

一、一定

例句：

それがあいことばだったにちがいない。

那肯定就是暗号。
まじめなかれのことだから、じかんどおりにくるにちがいない。

因为他很认真，所以肯定按时来。
ぼくのにきまってるでしょう。

明摆着是我的。
みんながたのしそうなことがすきにきまってる。

肯定大家都喜欢令人开心的事。

二、感觉

例句：

すこしわかったようなきがした。

感觉好像有点儿明白了。
むかしここにきたことがあるようなきがする。

感觉好像过去来过这里。
タイルのひょうめんはざらざらしたかんじがする。

瓷砖的表面有种不光滑的感觉。
かがくてきなりゆうはないけど、なんだかへんなかんじがする。

虽然没有科学的理由，但是总觉得怪异。

本课单词：

日文	注音	翻译
合言葉	あいことば	暗号，口令
生真面目	きまじめ	较真
几帳面	きちょうめん	认真
時間通り	じかんどおり	按时，准时
タイル	たいる	瓷砖，地砖
表面	ひょうめん	表面
ざらざら	ざらざら	粗糙，不平滑
科学	かがく	科学
科学的	かがくてき	科学的

第25-27课：抹茶色

課文（第27课·文章）

抹茶色

抹茶色の由来安土桃山時代、千利休によって完成された茶道は江戸時代にさらなる発展を遂げます「茶の湯」として庶民にも浸透し、誰もが抹茶を知るようになると「抹茶色」も誕生しました。抹茶色のお菓子抹茶スイーツほろ苦い大人の味と甘味のハーモニーが絶妙な抹茶スイーツ。和菓子だけにとどまらず幅広い味わいが楽しめます。夏バテ気味でも、抹茶白玉や抹茶アイスの美味しさで元気を回復したいものです。

抹茶色抹茶色的由来安土桃山时代由千利休完成的茶道在江户时代被发扬光大。作为“品茶会”渗透到民间，所有人都知道抹茶以后诞生了“抹茶色”。抹茶点心抹茶甜点带有大人味道的苦味和甜味的调和正是绝妙的抹茶甜点。不仅限于日式糕点，还能品尝更多的味道。即便夏天有些缺乏食欲，还是很想通过抹茶白玉和抹茶冰淇淋的美味恢复元气。

第25课·単词

词性	日文	注音	翻译
	安土桃山時代	あづちももやまじだい	安土桃山时代
	千利休	せんのりきゅう	千利休（日本茶道大师）
	茶道	さどう	茶道
	花道	かどう	花道（插花艺术）
	書道	しょどう	书法
	江戸時代	えどじだい	江户时代
	さらなる	さらなる	更进一步的
	更に	さらに	更加
	尚	なお	还，另外
	尚更	なおさら	更加，越发
	遂げる	とげる	完成，实现
	茶の湯	ちゃのゆ	茶道，品茶会
	庶民	しょみん	平民
	浸透	しんとう	渗透，普及
	染みる	しみる	渗透，感动
	滲む	にじむ	渗出，模糊
	誰でも	だれでも	无论谁
	誰もが	だれもが	所有人
强调	誰しも	だれしも	人人
	誕生	たんじょう	诞生
	お菓子	おかし	点心，零食
	スイーツ	すいーつ	甜点
	デザーと	でざーと	甜点
	和菓子	わがし	和式点心
	洋菓子	ようがし	西式点心
	ほろ苦い	ほろにがい	微苦
	苦い	にがい	苦的
	苦しい	くるしい	痛苦的
	甘味	かんみ	甜味
	ハーモニー	はーもにー	和谐，调和，和谐悦耳的声音
	絶妙	ぜつみょう	绝妙
	止まる	とまる	停止
	泊まる	とまる	住宿
高级	留まる	とどまる	停留，停滞
	留まる	とまる	停止
	幅広い	はばひろい	宽广的
	幅	はば	宽度，幅度，威力，势力，灵活性
名	味わい	あじわい	味道，风味
他	味わう	あじわう	品味，体验
	夏バテ	なつばて	夏天疲劳
	バテる	ばてる	精疲力尽
	ぱたんきゅうになる	ぱたんきゅうになる	累倒
	白玉	しらたま	白玉
	白髪	しらが	白发
	白雪姫	しらゆきひめ	白雪公主
	アイス	あいす	冰淇淋
	アイスクリーム	あいすくりーむ	冰淇淋
	元気	げんき	精力，健康
	元気もりもり	げんきもりもり	精力充沛
	回復	かいふく	恢复
	治る	なおる	治愈，恢复
	治す	なおす	治疗，治愈

第26课·文法：一、由于 / 二、不仅 / 三、感觉 / 四、强调谓语

一、由于

例句：

「ばんゆういんりょくのほうそく」はニュートンによってはっけんされた。

万有引力定论是由牛顿发明的。
このていえんはめいしょうのてによってつくりだされた。

这个庭园出自名匠之手。
このイベントはボランティアのしゅうきんによっておこなわれた。

这个活动是由志愿者集资举办的。

二、不仅

例句：

このげいのうじんのどうがは、わかものにとどまらず、あらゆるねんれいそうのにんきをさらっています。

这个演艺界人士的视频不仅对年轻人，对所有年龄段的人都有人气。
かれのけんきゅうはかがくにとどまらず、いりょうぶんやにもひろがっている。

他的研究不仅是科学，还扩展到了医疗领域。
かこのじぶんにとどまらず、つねにあたらしいアイデアをとりいれている。

不停滞在过去的自己，经常吸取新的想法。

三、感觉

例句：

ちょっとかぜぎみです。

有点儿感冒。
さいきんふとりぎみです。

最近感觉有些发胖。
あせりぎみはきんもつ。

着急是禁忌。

四、强调谓语

例句：

ぜいたくなことをいうものですね。

可真敢说啊。
じかんがたつのはほんとうにはやいものですね。

时间过得可真快啊。
だって、わからないもん。

我不知道啊。

本课单词：

日文	注音	翻译
万有引力	ばんゆういんりょく	万有引力
法則	ほうそく	法则
ニュートン	にゅーとん	牛顿
名匠	めいしょう	名匠，杰出的工匠
作る出す	つくりだす	制作，创造
イベント	いべんと	活动，事件
ボランティア	ぼらんてぃあ	志愿者
集金	しゅうきん	集资
芸能人	げいのうじん	艺人，演艺人员
若者	わかもの	年轻人
動画	どうが	视频
あらゆる	あらゆる	各种，各类
年齢層	ねんれいそう	年龄层
攫う	さらう	夺取，赢得
医療	いりょう	医疗
分野	ぶんや	领域
広がる	ひろがる	扩展，扩大
広げる	ひろげる	扩大，展开
過去	かこ	过去
常に	つねに	始终，总是
アイデア	あいであ	主意，创意
取り入れる	とりいれる	引入，采纳
焦る	あせる	着急，急躁
禁物	きんもつ	禁忌，忌讳
贅沢	ぜいたく	奢侈，奢望
だって	だって	因为，可是